Nafi n’a pas grand-chose dans son unique valise, mais il connaît par cœur des tas d’histoires que son père lui a racontées. Alors à son tour, il les raconte à Krysia. Au terme de sept voyages, comme Sindbad le Marin, les enfants arrivent à
Londres, ce qu’ils croyaient être un Eldorado. Ce récit initiatique rempli d’humanité interroge sur la complexité du monde et la puissance des histoires, celles entendues par Nafi durant toute son enfance et qu’à son tour il va transmettre, celles grâce auxquelles il va pouvoir faire face à sa réalité. Dans une mise en scène soignée mêlant marionnettes, vidéos, ombres projetées et musique, la compagnie Grizzli aborde avec finesse, émotion et humour le sujet de la migration.
Distribution
traduction : Séverine Magois, éd. Actes Sud-Papier / Heyoka jeunesse
mise en scène : Christophe Sauvion
comédiens marionnettistes : Thomas Cordeiro et Aude Rivoisy
scénographie, marionnettes, costumes : Einat Landais
création lumière : Noémie Crespel
création sonore : Laure-Anne Bomati
création vidéo, visuel affiche : Amélie Gagnot
construction du décor de planches : Jérémie Legroux
assistant peinture décor : Armel Siret
mapping : Emmanuel Larue
regard extérieur : Bernard Le Mauff
photos, captation et réalisation teaser : Étienne Chauvière
graphisme : Élaine Guillemot l’Atelier de l’Estuaire
production, diffusion : Emmanuelle Robert
avec les voix de : Check Abdelkerim, Audkiri Ali Adam, Isoan’ala Andriamihaingo, Arianala Myah Rajaona, Mokhola Diarra, Farshid Hayati Ahmad, Sayed Soja Husseini, Arash Noori, Abdullahi Nur Mahamud, Tatiana Novik, Abdoulaye, Alkaly Sylla, Mouna Hussein Farha
Regarder, écouter
Production
Avec le soutien de l’État - DRAC des Pays de la Loire, La Région Pays de la Loire, la Ville de La Roche-sur-Yon, la DILCRAH, la Spedidam, l’Institut International de la Marionnette de Charleville-Mézières - dispositif d’aide à l’insertion professionnelle des diplômés de l’ESNAM.
Coproduction Le Grand R - Scène nationale de La Roche-sur-Yon.
Créé en résidences au Grand R - Scène nationale de La Roche-sur-Yon, au Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières avec le soutien de l’Institut International de la Marionnette ; au Padloba à Angers ; au Jardin de Verre et au Théâtre Régional des Pays de la Loire à Cholet - avec le soutien de la Communauté d’Agglomération du Choletais.
Texte publié aux éditions Actes Sud-Papiers, Heyoka Jeunesse".
La pièce Le Garçon à la valise de Mike Kenny est représentée en France par Séverine Magois, en accord avec Alan Brodie Representation, Londres (www.alanbrodie.com)